Ihr Profil:

Sie verfügen über umfangreiche Kenntnisse in der Erstellung von anspruchsvollen Texten, wie z.B. technischen Dokumentationen, Gebrauchs- oder Montageanleitungen.

Sie sind sicher im Umgang mit der deutschen und englischen Sprache. Der Umgang mit MS Office ist Ihnen bestens vertraut. Sie sind belastbar und zeigen Initiative. Sie bringen Leidenschaft und Begeisterung für Fahrräder mit, sind engagiert und motiviert. Hohe Qualität und Teamarbeit sind Ihnen wichtig, der Erfolg und die Kundenzufriedenheit stehen im Mittelpunkt Ihres Handelns. Die Fahrradbranche ist Ihnen nicht fern.

Ihre Aufgabe:

Sie bereiten die Erstellung von technischen Dokumentationen vor und textieren diese und betreuen die Einarbeitung der Texte ins Layout. Bei unseren Dokumentationen handelt es sich um Bedienungsanleitungen für Fahrräder und Fahrradkomponenten sowie für Prüfmaschinen und Dienstleistungen des Prüfwesens, die wir in bis zu 24 Sprachen anbieten.
Darüber hinaus erstellen Sie den monatlichen Newsletter für unsere Firmen-/ und Bestandskunden und betreuen die Inhalte unserer Webseite.

Ihre Chance:

Sie erhalten einen sicheren Voll- oder Teilzeitarbeitsplatz in Festanstellung in einem modernen und dynamischen Unternehmen. Sie arbeiten vorwiegend vor Ort an einem freundlichen Arbeitsplatz in einem eingespielten konstruktiven Team eines branchenweit bekannten Unternehmens.

Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Ihrer Gehaltsvorstellung senden Sie uns bitte entweder per Mail an info(at)zedler.de oder per Post.

Ihr Profil:

Sie haben ein Studium mit Schwerpunkt Übersetzung oder eine ähnliche Qualifikation mit gutem Erfolg abgeschlossen. Die englische und die französische Sprache beherrschen Sie sowohl mündlich als auch schriftlich nahe dem Muttersprachenniveau. Sie haben einige Jahre Berufserfahrung als Übersetzer (m/w) von technischen Dokumentationen mit Schwerpunkt vom Deutschen ins Englische. Sie arbeiten mit der Übersetzungssoftware SDL Trados.
Der Umgang mit MS Office ist Ihnen vertraut. Sie sind belastbar und zeigen Initiative. Sie bringen Leidenschaft und Begeisterung für Fahrräder mit, sind engagiert und motiviert. Hohe Qualität und Teamarbeit sind Ihnen wichtig, der Erfolg und die Kundenzufriedenheit stehen im Mittelpunkt Ihres Handelns.

Ihre Aufgabe:

Sie übersetzen technische Dokumentationen vom Deutschen ins Englische und vom Deutschen ins Französische. Bei den Texten handelt es sich überwiegend um Bedienungsanleitungen für Fahrräder und Fahrrad-Bauteile sowie Firmenpapiere, Portfolios etc.
Zu Ihren Aufgaben gehört außerdem die Koordination unserer externen Übersetzer.

Ihre Chance:

Sie erhalten einen sicheren Arbeitsplatz in Festanstellung in einem modernen und dynamischen Unternehmen. Sie arbeiten an einem freundlichen Arbeitsplatz in einem eingespielten konstruktiven Team eines branchenweit bekannten Unternehmens.

Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Ihrer Gehaltsvorstellung senden Sie uns bitte entweder per Mail an info(at)zedler.de oder per Post.

Ihr Profil:

Sie verfügen über umfangreiches Fachwissen im Vertriebswesen technisch anspruchsvoller Produkte. Sie sind sicher im Umgang mit der deutschen und englischen Sprache. Der Umgang mit MS Office ist Ihnen bestens vertraut. Sie sind belastbar und zeigen Initiative. Sie bringen Leidenschaft und Begeisterung für Fahrräder mit, sind engagiert und motiviert. Hohe Qualität und Teamarbeit sind Ihnen wichtig, der Erfolg und die Kundenzufriedenheit stehen im Mittelpunkt Ihres Handelns. Die Fahrradbranche ist Ihnen nicht fern.

Ihre Aufgabe:

Sie pflegen und erweitern unseren Kundenstamm und bieten unsere Produkte an, die ausschließlich aus dem Fahrrad-Bereich stammen. Bei unseren Produkten handelt es sich um Bedienungsanleitungen, Prüfmaschinen und Dienstleistungen des Prüfwesens.

Sie sind verhandlungssicher im Umgang mit unseren nationalen und internationalen Kunden. Ihr sicheres Auftreten befähigt Sie, zielorientiert Verkaufsverhandlungen anzubahnen und ggf. selbst Verkaufsabschlüsse zu tätigen. Gelegentliches Reisen lockert Ihren Arbeitsalltag auf.

Ihre Chance:

Sie erhalten einen sicheren Voll- oder Teilzeitarbeitsplatz in Festanstellung in einem modernen und dynamischen Unternehmen. Sie arbeiten vorwiegend vor Ort an einem freundlichen Arbeitsplatz in einem eingespielten konstruktiven Team eines branchenweit bekannten Unternehmens.

Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Ihrer Gehaltsvorstellung senden Sie uns bitte entweder per Mail an info(at)zedler.de oder per Post.

Ihr Profil:

Sie sind ein Kenner der Fahrradmaterie. Sowohl die Technik als auch die handwerkliche Seite sind Ihnen sehr gut vertraut. Darüber hinaus haben Sie sehr gute Kenntnisse der Fahrradbranche, eine sehr gute Übersicht über die Produktpalette des Marktes und technisches Verständnis. Sie konnten außerdem bereits erste Erfahrungen im Bereich der Konstruktion von Maschinen erwerben.

Sie sind sprachgewandt in Deutsch und Englisch in Wort und Schrift, MS Office ist Ihnen sehr gut vertraut und Sie kennen sich gut mit SolidWorks aus. Genaues Arbeiten und sorgfältige Untersuchungen sind für Sie eine gerne angenommene Herausforderung. Ihr Wille, das Wissen stets aktuell zu halten, ist ausgeprägt.

Ihre Aufgabe:

Ihr Arbeitsplatz ist abwechslungsreich und teilt sich in die Bereiche Erstellung von Gutachten in Haftpflichtschadenfällen, Durchführung von Prüfaufträgen und Entwicklung von Prüfsystemen.

Ihr Arbeitsplatz ist überwiegend am Schreibtisch/PC und wird durch die Durchführung von Prüfungen und Messungen aufgelockert.

Ihre Chance:

Sie erhalten einen sicheren Vollzeitarbeitsplatz in Festanstellung in einem modernen und dynamischen Unternehmen. Sie arbeiten an fünf Tagen pro Woche an einem freundlichen Arbeitsplatz in einem eingespielten konstruktiven Team eines branchenweit bekannten Unternehmens.

Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Ihrer Gehaltsvorstellung senden Sie uns bitte entweder per Mail an info(at)zedler.de oder per Post.

Wir suchen ab sofort eine(n) junge(n), sportliche(n) und technisch interessierte(n) Auszubildende(n).

Mindest-Voraussetzung ist ein guter Haupt- oder Realschulabschluss. Eine weitere Voraussetzung ist, dass der werdende Auszubildende ein mindestens einwöchiges Praktikum in unserem Betrieb absolviert.

Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie uns bitte entweder per Mail an info(at)zedler.de oder per Post.