Medienberichte und Publikationen rund um Fahrräder, Pedelecs, Technik und Sicherheit

Die häufigsten Sicherheitsrisiken, die uns in der täglichen Arbeit rund um Fahrrad-Sicherheit, -Technik und -Bedienungsanleitungen auffallen, publizieren wir auch in Artikeln in den führenden Fachmagazinen TOUR – Europas Rennrad-Magazin Nr. 1, BIKE – Das Mountainbike Magazin Europas Nr. 1 und E-Bike – Das Pedelec-Magazin, um diese für die Branche wichtigen Informationen einer größeren Öffentlichkeit zugänglich zu machen.

Auch die Eurobike Show Daily, Messezeitschrift der jährlich stattfindenden Eurobike Show, gibt uns seit vielen Jahren die Möglichkeit, unsere Sicht auf wichtige Entwicklungen in der Fahrradbranche in ganzseitigen Artikeln auszuführen.

Darüber hinaus sprechen wir regelmäßig in unabhängigen Fachvorträgen über alle Bereiche der Fahrradtechnik und des Fahrradmarktes. Auch weitere Fach- bzw. Branchenzeitschriften sowie immer häufiger Radio und Fernsehen zitieren uns in ihren Medienberichten und zeigen uns, dass wir mit unseren Hinweisen genau richtig liegen. In der Rubrik AKTUELL erfahren Sie laufend alle Neuigkeiten aus unseren Fachbereichen. Diese Berichte und Publikationen sortieren wir für Sie chronologisch bzw. nach Interessensgebieten.

Guten Tag,

in den vergangenen Tagen bewegte sich einiges bei den jahrelang in der Kritik stehenden Prüfmethoden der Stiftung Warentest. Auch neben diesem Thema ist einiges bei uns passiert seit dem letzten Newsletter:

So haben wir unseren dritten Laborraum und eine neue Druckluftaufbereitung für noch schnellere Prüfzeiten fertiggestellt. Vier neue dynamische und vier neue quasi-statische Prüfsysteme sind jetzt dort in Betrieb.

Zuwachs erhielt auch die technische Dokumentation. Hier haben wir weitere Sprachen in unser Angebot aufgenommen. Zu guter Letzt: Im Jahre 2013 haben wir in der Gutachtensparte erstmals mehr als 750 Gutachten für Gerichte, Versicherer, Firmen und Privatpersonen erarbeitet.

Bedanken möchte ich mich bei all denen, die uns ihr Vertrauen geschenkt haben und mit denen wir fürs Fahrrad und Pedelec gearbeitet haben. Statt Grußkarten und Weinkisten zu verschicken, haben wir an Organisationen gespendet, deren Engagement in den Brennpunkten wir gerne unterstützen.

Die Zeit über Weihnachten und den Jahreswechsel werden wir nutzen, um für das nächste Jahr neue Kräfte zu sammeln. Persönlich werde ich drei Wochen mit dem Rennrad und dem MTB aktiv sein. Ab 07. Januar 2014 sind wir wieder für Sie da.

Im Namen meines gesamten Teams wünsche ich Ihnen und Ihrer Familie frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

DIRK ZEDLER


 

Stiftung Warentest und doch ein Ende?

Strengen Gegenwind hatte der Testleiter der Stiftung Warentest, Dr. Holger Brackemann, in den Medien erlebt. Nichtsdesotrotz stellte er sich bei der Mitgliederversammlung des Verbunds Service und Fahrrad e.V., kurz VSF, vor ein paar Wochen zum ersten Mal seit dem umstrittenen Test Vertretern der Fahrradbranche, insbesondere engagierten Händlern, zur Diskussion.

Das finde ich persönlich sehr positiv, daher habe ich mich erneut mit der Stiftung Warentest aufs Podium gewagt. Das Thema war, wie schon beim Vivavelo Kongress im Februar 2010 in Berlin, mangelnde Transparenz und fragwürdige Testkriterien, insbesondere jedoch auch die reißerische Berichterstattung.

Das Thema war, wie schon beim Vivavelo Kongress im Februar 2010 in Berlin, mangelnde Transparenz und fragwürdige Testkriterien, insbesondere jedoch auch die reißerische Berichterstattung. Damals hatte Dr. Brackemann vor mehr als 200 Anwesenden zugestanden, mir die Prüfkriterien der StiWa offenzulegen. Bis dato kam er dieser Zusage nicht nach. Daher habe ich erneut auf die Offenlegung hinargumentiert.

Tatsächlich hat das gemeinsame Engagement der Fahrradbranche und der Medien bewirkt, dass es vergangene Woche einen Schritt voranging. Schon im Vorfeld der Fachbeiratssitzung versandte die Stiftung die bisher detaillierteste Testbeschreibung. Bei der Sitzung des Fachbeirats präsentierte sich zudem eine interessierte StiWa-Mannschaft, deren Fragen die anwesenden gut 30 Experten aus der Fahrrad- und Behördenwelt gerne beantworteten.

Um Transparenz nicht nur einzufordern, sondern um den Stiftungsmitarbeitern aktuelle Prüfsysteme und Methoden nahezubringen, hatte ich Dr. Brackemann mit seinem Team schon vor der Podiumsdiskussion eingeladen, unser umfangreiches Prüflabor für Fahrräder und Pedelecs zu besichtigen. Er hat zugesagt, und wir freuen uns auf den Termin zum Jahresbeginn.


 

Bedienungsanleitungen – klar verständlich und sicher – andere Länder, andere Sitten UND Sprachen

Wenn aus einer Sattelstütze ein "Sattelunterstützungskopf" wird oder laut einer anderen Bedienungsanleitung "Griffleisten und Stämme" an einem Fahrrad unter gewissen Umständen brechen können, ist das kein lustiges Rätsel. Bei solchen Bedienungsanleitungstexten kann man davon ausgehen, dass der potenzielle Adressat schnell aussteigt und nicht weiter liest.

Im schlimmsten Fall macht Ihr Fahrradkunde bei der Justage der Sitzposition oder der Kontrolle der Bremsfunktion etwas falsch, so dass es zu einem (vermeidbaren) Unfall kommt.

Über Lenker und Vorbauten, so des Rätsels Lösung, möchte jeder Fahrradfahrer zu Recht in seiner Sprache korrekt lesen. Zudem ist es eine europaweit gesetzlich verankerte Pflicht, dass Hersteller von kompletten Fahrädern, aber auch Hersteller von Bauteilen und Zubehör Bedienungsanleitungen in Landesprache liefern.

Übersetzungen aus unserem Hause werden ausschließlich von diplomierten Übersetzern erstellt, die schon seit vielen Jahren für uns und damit am Fahrrad arbeiten. Mit viel Erfahrung in der Fahrrad-Terminologie übersetzen unsere fahrradbegeisterten Übersetzer nur in ihre eigene Muttersprache.

Anschließend liest ein muttersprachlicher Korrekturleser die Übersetzung noch einmal. Häufig prüft zudem ein Fahrradfreak aus unserem Firmenumfeld nochmals die Texte in seiner Muttersprache auf "Fahrrad" und Verständlichkeit.

Egal was Sie uns zum Übersetzen geben – Anleitungen, Katalogtexte oder Inhalte Ihrer Webseite: Fragen Sie unsere hausinterne Diplom-Übersetzerin Silke Kusch nach leicht verständlichen und angenehm zu lesenden und damit sicheren Fahrrad-Übersetzungen in Ihrer Wunschsprache.

Weitere Informationen finden Sie unter Fahrrad-Bedienungsanleitungen auf unserer Webseite.


 

Zedler Team erneut "Stärkste Gruppe"

Ein Betriebsausflug ins schwäbische Dorf? Eine Busausfahrt zur Gartenschau? Ein Mitarbeiteressen in der Kantine des Technikmuseums? Betriebsausflüge des Zedler-Teams sehen anders aus. Denn wir begutachten und prüfen Fahrräder nicht nur, wir fahren genauso gerne selbst.

Wie in den Jahren zuvor haben wir uns im Juni auf unsere Rennräder geschwungen. Gemeinsam mit Freunden des Unternehmens und unseren Familien fuhren wir wieder – mit über 500 anderen Radfahrern – bei der Ludwigsburger Barockstadtrundfahrt des RSC Komet Ludwigsburg mit.

Und ob über die selbst auf 175-km verlängerte Runde, die 125-km-Tour, die 80-km Strecke oder die gemütliche "Cappuccino-Gruppe" in den schönen Wein- und Fachwerkort Besigheim: Die Zedler-Truppe war auf allen Strecken vertreten.

Nach 2010 und 2011 sicherten wir uns so auch dieses Jahr wieder den im Jahre 2012 nicht vergebenen Pokal für die "stärkste Gruppe". Neben dem Wanderpokal stehen nun drei hübsche kleine Pokale bei uns in der Teinacher Straße.

Mit diesem sportlichen Erfolg bei schönstem Wetter hatten sich alle Radfahrer ein kühles Bier und reichlich Essen beim traditionellen Grillfest im Firmenhof verdient.


 

fahrstil nr. 11 messen – Bericht über TOUR Europas Rennrad-Magazin Nr.1

In vielen Reportagen und Essays beschäftigte sich das Radkulturmagazin fahrstil mit dem "messen" rund ums Fahrrad. Eine der tragenden Geschichten widmen die Journalisten des preisgekrönten Magazins interessanterweise einem Mitbewerber um die Lesergunst, der Rennradzeitschrift TOUR. Der fahrstil-typische Blick beleuchtet die Gedanken und Personen des ersten Magazins im Fahrradbereich, dessen Techniker nachvollziehbares Zahlenmaterial neben subjektiven Fahrtests als Basis der Beurteilung von Fahrrädern heranzogen haben. 

Der fahrstil-typische Blick beleuchtet die Gedanken und Personen des ersten Magazins im Fahrradbereich, dessen Techniker nachvollziehbares Zahlenmaterial neben subjektiven Fahrtests als Basis der Beurteilung von Fahrrädern heranzogen. Wir freuen uns, nicht nur Teil dieses lesenswerten Berichtes, sondern auch der Geschichte von TOUR zu sein. Seit wir 1994 die ersten Prüfmaschinen für TOUR bauten, auf deren Basis z.B. der Begriff Stiffness to weight (kurz STW) basiert, sind wir dem Magazin und seinen Schwestermagazinen im Delius Klasing Verlag verbunden und statten die Labore mit Prüfsystemen aus.

Weitere Informationen zum Radkulturmagazin finden Sie auf der Webseite von fahrstil.




 

Zedler-Team

Gerne möchten wir Ihnen heute zwei weitere Mitarbeiter des Zedler-Teams vorstellen:

 

Petra Grunewald – Schwäbische Präzision in Sachen technische Dokumentation

Die Diplom-Ökonomin war zuvor am Fraunhofer IAO und als Redakteurin im Bereich e-Government tätig. Seit 2008 leitet sie im Zedler-Institut den Bereich Technische Dokumentation. Ihre Freizeit verbringt sie am liebsten mit Laufen und Radfahren.

 

Lukas Peisen – Frischling mit Erfahrung

Seit April 2013 ist der begeisterte Rennrad- und Mountainbikefahrer im Zedler-Team. Der Meister im Zweiradmechanikerhandwerk ist hauptsächlich für die Erstellung von Gutachten zuständig.








 

Sie wollen mit uns ins Gespräch kommen?

Wir sind regelmäßig auf namhaften Veranstaltungen vertreten.

Neugierig? Wir sagen Ihnen, auf welchen Veranstaltungen Sie uns treffen können.

Sie haben uns auf der Bike Ispo, der Eurobike, den Stuttgarter Versicherungstagen oder der VSF Mitgliederversammlung verpasst? Kontaktieren Sie uns bitte per Mail an vertrieb(at)zedler.de oder telefonisch unter 07141/29 99 27-0.

Zwei Ganztagsseminare zu aktuellen Themenkomplexen referiert Dirk Zedler im Rahmen des Meisterlehrgangs im Januar 2014 an der Bundesfachschule für das Zweiradmechanikerhandwerk. Tag eins füllen Sachmängel- und Produkthaftung, CE-Kennzeichnung, Fahrradsicherheit in Frankfurt/Main, Tag zwei dreht sich um Carbon in der Praxis.

Der jährlich stattfindende Vollzeit-Kurs ist leider ausgebucht. Interessenten können sich jedoch den Kursbeginn nächsten Herbst vormerken. Weitere Informationen zu den Meisterkursen finden Sie im Abschnitt Zweiradmechaniker Informationsveranstaltung zum Meisterkurs.

An der batteryuniversity.eu in Karlstein hält Dirk Zedler im Rahmen der Pedelec Grundlagenschulung am 23.01.2014 einen Vortrag zu den Themen Fahrradprüfung und Gutachten sowie Produktsicherheit und -haftung

Auch der vivavelo – Kongress der Fahrradbranche vom 12.-13.05.2014 in Berlin bietet Gelegenheit zum Kennenlernen.

Gerne dürfen Sie uns aber auch nach Terminabsprache in Ludwigsburg besuchen.

Zurück