Content Engineer / Content Architect (m/f/d)

We are looking for internet and tech-savvy nerds to bring the classic operating instruction into a new digital age. A little enthusiasm for bicycles would be nice.

We have written pretty much everything there is to say on the subject. Now we are looking for staff members to restructure this content in order to transfer these “technical contents” into cool, new and meaningful online formats.

We work with a modern XML editing system.
You are proficient in the XML and XSL (XPath, XSLT) techniques or, at least, have good basics. In addition, you are familiar with HTML and CSS and can identify with the job title “Content Engineer / Architect”. In this case, you are exactly right with our team.
You will learn everything else with us, a world market leader in the cycle industry.

You are interested in sharing your expertise for innovation and the latest technology with us!

Then we shall be glad to receive your application.

P.S.: To find more information on everything else that makes working with us so special and what we can offer, click here.

Find hereafter the official job description for:
Content Engineer / Content Architect (m/f/d)

Your task:

  • Developing new, digital information products
  • Supervising and expansion of existing online media
  • Creating and further developing a business model for digital bicycle manuals
  • Writing and maintaining operating and mounting instructions for the latest bicycles and e-bikes
  • Restructuring of existing documents
  • Integration of videos

Your qualification:

  • You have a degree or a comparable training in the field of technical editing, media informatics or an engineering science
  • New programmes are not a problem for you, and you can present complex interrelationships in a simple way
  • You have got experience in writing technical documentation
  • Ideally, you have knowledge in dealing with content management systems
  • You inspire us with a spirit of innovation and interest in IT projects
  • You have an affinity for cycling and are familiar with its terminology

We offer:

  • A secure permanent position in a modern, dynamic company
  • A job in a motivated team with experienced and new staff on site in a friendly workplace with flexible working hours
  • Training opportunities for personal development right from the start
  • Working in a technologically leading and internationally active company in the upcoming, crisis-proof bicycle industry
  • We live sustainability: best infrastructure for commuting by bike, charging possibilities for your e-bike with electricity from renewable energies

Please send us your comprehensive application documents with your salary expectations via the form below or by post to

Zedler – Institut für Fahrradtechnik und -Sicherheit GmbH
Hundshalde 4, D-71634 Ludwigsburg.

Online application for:
Content Engineer / Content Architect (m/f/d)

Possible file formats: .pdf, .jpg and .png

Possible file formats: .pdf, .jpg and .png

Possible file formats: .pdf, .jpg and .png

Please add 5 and 5.

I have read the data protection regulations and agree that Zedler – Institut für Fahrradtechnik und -Sicherheit GmbH may store and process my data for application purposes. No data will be passed on to third parties.

* - Mandatory field

Go back