All about bicycles, pedelecs, technology and safety in the press

In our daily work as we deal with bicycle safety, technology and user manuals we come across lots of safety risks. The most frequent ones are published in articles of the leading German special-interest magazines TOUR – Europas Rennrad-Magazin Nr. 1, BIKE – Das Mountainbike Magazin Europas Nr. 1 and E-Bike – Das Pedelec-Magazin to make this information important for the sector accessible to a wider public.

For many years now the Eurobike Show Daily accompanying the annual international Eurobike Show has given us the opportunity to publish our perspective on major developments in the cycle industry in full-page articles.

We also speak regularly in independent lectures about all topics relating to bicycle technology and bicycle market. In addition, we are regularly cited by further special-interest magazines or trade journals as well as more and more by radio and television and in their media reports, which shows us that we are completely right with our information. The section NEWS informs you about the latest news from our specialist fields. The reports and publications of this section are listed chronologically or according to topics of interest.

News

SAZbike, 19.03.2019

Zedler-Institut: Anleitungen jetzt in fünf neuen Sprachen

Das Zedler-Institut (Ludwigsburg) bietet Gebrauchsanleitungen ab sofort auch in den Sprachen Polnisch, Kroatisch, Tschechisch, Finnisch und Schwedisch.

Mit den bereits bestehenden Angeboten in Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch und Niederländisch sind die Anleitungen jetzt also in elf Sprachen verfügbar. Die Anleitungen stehen laut Zedler-Institut für die Radkategorien Pedelec, E-MTB, City-/Trekkingrad, Jugendrad, Mountainbike, Rennrad, Kinderspielrad und BMX zur Verfügung.
Das Prüfinstitut teilt mit, dass Gebrauchsanleitungen aufgrund EU-weit gleicher Gesetze zum Schutze der Verbraucher in allen Ländern der EU erforderlich sind. Insbesondere das Produkthaftungs- und das Produktsicherheitsgesetz sowie die für E-Räder zwingend anzuwendende Maschinenrichtlinie würden unmissverständlich umfassende Verbraucherinformationen in der jeweiligen Landessprache erfordern. Bei Pedelecs seien Anleitungen per Gesetz vorgeschrieben, weil diese Räder ohne Anleitung kein CE-Zeichen erhalten dürften und darum nicht verkauft werden dürften.

Autor: Tillman Lamberg
Foto: Zedler-Institut

Go back

Durch die Nutzung dieser Webseite erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Detaillierte Informationen über den Einsatz von Cookies auf dieser Webseite erhalten Sie in der Datenschutzerklärung.

Standard

Tools, die wesentliche Services und Funktionen ermöglichen, einschließlich Identitätsprüfung, Servicekontinuität und Standortsicherheit. Diese Option kann nicht abgelehnt werden.

Analytik

Tools, die anonyme Daten über Website-Nutzung und -Funktionalität sammeln. Wir nutzen die Erkenntnisse, um unsere Produkte, Dienstleistungen und das Benutzererlebnis zu verbessern.

Drittanbieter-Inhalten

Auf dieser Webseite wird Inhalt über Drittanbieter bereitgestellt. Um diesen Inhalt erleben zu können wird Ihre Zustimmung benötigt. Hierbei werden Daten an den Drittanbieter übermittelt und Cookies gesetzt.